上福物語 ～方言の違い～

こんばんは。

メイプルです。

前回の「上福物語」は、懐かしい昭和に流行ったミニコンポだったり、霜ががっつり付く冷蔵庫などの話で盛り上がりましたが（私だけ？）、仕事行っているメイプル＆Ａ子に代わって、貧乏料理作ってくれたり、冷蔵庫の霜取りをしてくれたりのお話でしたね(^^)

さて、今日はどんな感じのお話になるのでしょうか？？

「上福物語　～方言の違い～」を書きたいと思います。

上福してメイプル、Ａ子は半年ほど。

Ｕ子は3ヶ月くらい経ちました。

3人でよく話していたのは「方言」の話。

もちろん、私達３人は基本、佐世保弁なのです。

ここでちょっと「方言」についてお話しましょう。

皆さんはおそらく「博多弁」は聞いたことあると思います。

最近、毎日のようにテレビで見かける博多華丸・大吉さんの＂博多弁＂が有名ですよね。あと、くりぃむしちゅーさんの＂熊本弁＂もそこそこ有名になりました。

ざっとまとめて、九州弁って言い方もするんですが、実は各々の県の方言でも微妙に言葉が違ってくるんですね。

例えば、

標準：　　「メイプルが好きなんだよ」

博多弁：　「メイプルん事好きっちゃん」

　　　　　「メイプルをすいとーと（好きなんよ）」

佐世保弁：「メイプルば好きっちゃん」

　　　　　「メイプルば好いとっとさ」

同じ「好き」って言い方でも、こんな違いになります！

なので、当時3人が話していた佐世保弁、生れも育ちも博多の人が聞いたら、「どこから来たと？」となるんです。

だから当時は、地下鉄やバスの中で話すときは、本当に恥ずかしくてヒソヒソ話していましたね～ｱﾊﾊ。

なんだろう･･･、地方出身の人が上京して、あまり話さないって言うのと同じかな？

そして憧れもありましたので、博多弁話したい！って気持ちも強くありました。

土台は「～っちゃん」や「～ったいね」「～とよ！」がほぼ同じなので、真似はすぐできました(笑)

特に日常で使う佐世保弁と博多弁で違ったフレーズ

標準：　　「いらっしゃった」

博多弁：　「きんしゃった」

佐世保弁：「こらした」

標準語：　「～～でしょう」

博多弁：　「～～やん」

佐世保弁：「～～たい」

標準語：　「うるさい」

博多弁：　「しゃぁしかー」

佐世保弁：「やぐらしか」

標準語：　「凄く」

博多弁：　「ちかっぱ」

佐世保弁：「めちゃ」

標準語：　「どんな　こんな　あんな」

博多弁：　「どけん　こげん　あげん」

佐世保弁：「どがん　こがん　あがん」

異なる言葉は山のようにありますが、そのフレーズがどうしても使いたかったんです。

背伸びして、博多弁を真似する20代の女の子たちだったんです。

メイプルとＡ子とＵ子は、よく、父の友達のＭさんに車を借りては佐世保市に帰っていました。

もちろん、母や兄に会いに行ったり、でも時には内緒で帰って遊び呆けてたり(笑)

そんな時に、3人でちょっとした遊びを思いつきました。

佐世保でも有名なナンパスポットがあるんですが｡｡｡

あの、今ってナンパスポットって言い方があるのでしょうか💦

そこに行って覚えたての博多弁を使って3人で話してみるって遊びです。

何を話したかはよく覚えていませんが、多分｡｡｡

「ここってちかっぱ綺麗よね～」

「ここって佐世保の〇〇ってところらしいっちゃけど、初めて来たんよねー」

「夜になったら夜景がめっちゃ綺麗らしいんよー」

このフレーズだけで、佐世保の方は「あれ？どこのお方？」なんて事になります(笑)

そして数分後には、

「ねね、どこから来たの？」なんてナンパされることもしばしば( ´艸｀)

青春ですよね～！！

方言をコンプレックスに思っていて、そして、地元で遊び、背伸びする💦

もちろん、知らない殿方についていったりはしません(^-^;

その方言のギャップだったり、ちょっと大人の世界に突入した半年間を、なんというのかな、試す？試して遊ぶ？そんなワクワクして、ドキドキした私達がいました。

メイプルは、生まれが京都で母は関西弁なのですね。

でも、育った環境は佐世保弁で、でも、今は博多弁がそれ以上になっていて、結構へんてこな言葉使いになってたりします(笑)

皆さんは、どんな方言を使われていますか？

「メイプルの事が好きなの」で聞かせてくださいね。

 ※あ、照れる方は、別の言い方でＯＫです(笑)

二人そろって、下に何かかるのなか？？

秋ちゃん、玉とりとり～！！

逃してまった～💦

風ちゃん、何を見てる？

風ちゃん、ココでも気になるのがあるのね。

ｱﾊﾊ(⌒▽⌒)　秋ちゃんも何か気になってるんだね～！

ではでは。

にほんブログ村

What's Michael? ホワッツ マイケル1~最新巻(文庫版) [マーケットプレイス コミックセット]

LOWYA （ロウヤ） テレビ台 キャットウォーク くぐれるトンネル 猫ハウス×2 リアル木目調 大容量収納 可動棚式の扉収納 各テレビサイズ対応 180cm ナチュラル おしゃれ 新生活

食器　ヘルスウォーター　猫　ボウル　M 価格：1944円（税込、送料別) (2018/1/31時点)

I-O DATA ネットワークカメラ スマホ ペット 子供 見守り 会話OK/録画/土日も電話サポート/返金保証 TS-WLC2